Tonton Streaming Daniel Tiger's Neighborhood (2012) S1E75 - Someone Else's Feelings

Using their play toolkits, Daniel and O the Owl are pretending to make “repairs” to Daniel’s playhouse. Daniel is having lots of fun hammering loudly, but it’s upsetting O, who would rather do something quieter. Daniel loves hammering so much that it’s hard for him to see why it upsets O. Mom helps Daniel think about how O is feeling. He comes to realize that they can both have fun as quiet handymen!