Tonton Streaming Dilbert (1999) S1E7 - Tower of Babel

The repetitive passing-on of the same cold strain in Dilbert's office causes it to mutate and turns the coworkers into monsters. Rather than eliminate the virus, the company decides to start fresh by moving everyone to a new office, which Dilbert is tasked with designing.