Tonton Streaming Dilbert (1999) S1E8 - Little People

Dilbert discovers that the office is inhabited by a race of former employees who have been "downsized" (literally shrunken down to size after they've been laid off) after finding all of his belongings used, the dry-erase markers disappearing, and X-rated websites on his computer.