Tonton Streaming Garfield and Friends (1988) S1E16 - Identity Crisis

Garfield is being chased by a dog when he runs into Floyd. The three animals meet and show each other their imitations of the other's sounds (Garfield barks, Floyd meows, and the dog squeaks), and the trick helps them evade an animal catcher from the pound.