Tonton Streaming Popeye the Sailor (1960) S1E94 - Azteck Wreck

Olive, Popeye and Jeep are at the Aztec ruins in Mexico. They discover that the Jeep can read the carvings, which starts them on a quest for Aztec treasure. Brutus, their Mexican guide, appropriates the Jeep to find the treasure.