Tonton Streaming Roughnecks: Starship Troopers Chronicles (1999) S1E10 - Water, Water Everywhere

The "Transport" Bug that was found bringing reinforcements and eggs to Pluto is followed back to the watery planet Hydora, where it releases barb-shooting flying bugs of a previously unknown type. Is this the bug home world?