Tonton Streaming The Avengers (1961) S1E19 - Toy Trap

Keel is asked by the improbably named Bunty to help her find her missing friend. What is the connection between the department store where the women work and a call-girl racket?