Tonton Streaming The Ray Bradbury Theater (1985) S1E3 - The Crowd

A neon sign artist named Joe Spelliner is injured in a car crash and sees a crowd of onlookers quickly gather. Days later he sees another car crash and notices that again the same crowd quickly gathers. He begins to investigate a series of accidents and news footage reveals that the same crowd arrives at every scene. What's more, Joe notices that the faces in the crowd match photographs of people at the city morgue.